译文

   保胎最关键之处是要断绝夫妻房事。所以说，保护胎儿顺利生产的心要之法，首先就是要戒除夫妻房事，妇人在有身孕之后，切记戒除房事。因此，古人在怀孕后，夫妻会分室而睡，就是防止产生情欲的念头。怀孕后，基本上三个月之前，如果夫妻行房，就会导致淫欲心起而子宫张开，往往会有下漏或者流产等病症。三个月以后如果夫妻有房事，就会导致胎盘变厚而难产。要知道淫心起则伤害胎儿，必定会使子宫中污浊肮脏的东西凝聚、郁积。并且妇人以后会白带过多，胎儿将来会出现天花、毒疮，等等难以治愈的病症。这都是因为父母不知道怀孕时戒除房事所致。这是最初受孕时的一大关键处。果然懂得怀孕的禁忌，是与是否能够顺利生产有密切关系的，那么凡是所出生的孩子，自然不会遇到堕胎以及难产等苦患。而且所出生的儿女都会身体健康，性格温良。既少有出痘疹等疾病，又能够健康长寿。果然预先做好绝欲保胎这件事，就必定能够身心安乐，子孙贤善，光大门庭，有益于社会。这就是所谓的治病治在没生病之前，也就暗含着太平治理于未乱之时，保国家安定于还没危乱之先，等等，有这么多种种的殊胜利益于现在和将来。
 

原文

   保胎以绝欲为第一义。故保产心法，首戒交媾，妇一有孕之后，切戒交媾。所以昔人有孕，即另室，不与共寝，恐动欲念也。大抵三月以前犯之，则欲念起而子宫复开，多有漏下胎动诸患。三月以后犯之，则胞衣厚而难产。要知欲火伤胎，必致污浊凝积。且儿身白浊、痘毒、疮疾，医治难痊，俱因父母不慎也。此初受胎一大关系也。果识得受胎，与临产之关系，则凡有所生，自无堕胎及难产等患。而所生儿女咸皆资质庞厚，性情温良。即少痘疹等毒，又复长寿健康。人果预知此义，则必致身心安乐，子孙贤善，丕振家声，有益社会。所谓治病于未病之先，即含致治于未乱，保邦于未危种种胜益。——《文钞》之《印光大师全集问答撷录》印光大师 著述 佛弟子 敬译